Finally got fed up enough with the Monterey bluetooth issues that I plugged in an old Apple keyboard I had lying around. Should’ve done this months ago but I kept hoping the issues were temporary.