There were some things I expected from the new AppleTV+ version of Macbeth. The Office’s Chris Finch was not on that list.